Mai lasciare che qualcuno sappia cosa stai pensando.
Немој никада другима да дозволиш да знају шта мислиш.
Non bisogna mai lasciare la città, quando lo imparerò?
Nikad ne napuštaj grad. Zašto to nisam nauèio?
Non bisogna mai lasciare al cliente l'iniziativa.
Nikad ne smiješ dozvoliti da klijent preuzme kontrolu.
Mai lasciare una donna il giorno del suo compleanno!
Nikad se ne raskida sa devojkom na njen roðendan!
Non potrei mai lasciare che ti accada qualcosa.
Nije važno. Nisam mogao dozvoliti da ti se nešto desi.
Mi disse "Questo e' un lavoro che non potrai mai lasciare"
Rekao je, "Ovo je posao gdje nikada ne možeš dati otkaz. "
Che un topo non debba mai lasciare la tua granita con le lacrime agli occhi.
"May a mouse never leave your girdle with a teardrop in his eye."
"Se ho imparato qualcosa, e' che non possiamo mai lasciare che il caos, e l'ingiustizia ci rendano ciechi di rabbia a tal punto... da farci diventare parte del problema".
" Ako sam nešto nauèila, " onda je to, da ne možemo dozvoliti da nas haos i nepravda zaslepe " i da tako postanemo deo problema.
Non devi mai lasciare che siano loro a controllarti, hai capito?
Nesmeš im nikada dozvoliti da one kontrolišu tebe, da li razumeš?
Possiamo mai lasciare una gallina se ne troviamo una?
Bi li pustili zlatnu koku da je naðemo?
Mai lasciare un uomo da solo.
Nikad ne ostavljaj èovjeka za sobom.
Potremmo mai lasciare che 65 sigilli vengano spezzati a meno che ai piani alti non vogliano cosi'?
Zar bi se zbilja dopustilo razbijanje 65 peèata da viša uprava to nije željela?
Mai lasciare che i fatti si mettano sulla strada della verita'.
Nikad ne dopusti da èinjenice stanu na put istini.
L'organismo... puo' proiettare un'altra versione di se stesso... che e' quello che percepiamo come ombra... senza mai lasciare davvero il corpo del cosmonauta.
Организам може да пројектује другу верзију себе, ми то опажамо као сенку, а оно заправо никада не напушта његово тело.
Non sai che non dovresti mai lasciare il tuo bagaglio incustodito?
Oh, maco, zar ne znaš da nikada ne smiješ ostaviti prtljagu bez nadzora?
Il mio amico disse che si poteva viaggiare per il mondo in un pomeriggio e senza mai lasciare i confini della zona internazionale di Shanghai.
Prijatelj mi je rekao da je èovek mogao za popodne da proputuje svet...i da nikada ne napusti granice Šangajske meðunarodne teritorije.
Le due cose più importanti da ricordare sono:primo... mai lasciare che vi stringano le braccia intorno.
Две ствари морате да запамтите: Прво, не дозволите да вас обгрле рукама, здробиће вас у секунди.
Beh, cosi' come e' stata progettata, questa nave non potrebbe mai lasciare l'atmosfera terrestre.
Dakle, na naèin kako je brod dizajniran nikada ne bi mogao napustiti zemljinu atmosferu.
Veramente non dovrei mai lasciare solo suo padre, signora.
Stvarno vam ne bi trebala ostavljati oca samog, gospoðo.
Queste armi non devono mai lasciare l'hangar.
To oruzje ne mora napustiti hangar.
E quand'anche potessi, ora so che non potro' mai lasciare questo posto.
A èak i da mogu, sada znam da nikada ne bih mogao da napustim ovo mesto.
Non lo sai... che un fantasma non puo' mai lasciare casa sua?
Zar ne znaš da duh nikada ne može napustiti svoju kuæu?
Come se non volessi mai lasciare questo letto.
Kao da želiš da zauvijek ostanem u ovom krevetu.
Oh, Dawson, perche' vorresti mai lasciare tutto questo?
Dawson, zašto bi uopæe htjela ovo ostaviti?
Spencer non ci lascera' mai lasciare la base prima che arrivi la Ilaria.
Spencer nam neæe dozvoliti da odemo iz baze pre nego što doðe Ilarija.
Beh... mai lasciare che la verita' rovini una bella storia.
Pa...nemoj da ti istina pokvari dobru prièu.
Ma non potevo mai lasciare Grant da solo con Thomas.
Ali Granta nikada nisam mogao da ostavim nasamo s Tomasom.
Quel che sto per dirle non deve mai lasciare questa stanza.
Ovo što ću ti reći... ne sme izaći iz ove sobe.
(Risate) Non dovreste mai lasciare che vostra moglie legga qualcosa del genere.
(смех) Никад не треба да пустите своју жену да чита овако нешто.
Nessuno vuole mai lasciare la propria casa, ed è stata una decisione molto difficile per me.
Niko nikad ne želi napustiti svoj dom, i to je veoma teška odluka za mene.
Non poteva mai lasciare la cisterna, nè interagire con il mondo esterno.
Nije mogao da izađe iz rezervoara ili da komunicira sa spoljnim svetom.
0.85438203811646s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Осим тога, не бих могао да оставим професора. 